in "ÀÌ¿ëÀüÄ¡»ç"
À̰ÍÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇϸ鼭...
¾ßÈÄ»çÀü
¿µÇÑ ¿µ¿µ ¿¹¹® ¼÷¾î
>

¾Õ Àå¿¡¼­ in ÀÇ ¾²ÀÓÀ» "¼Ó¼º"À» µµ±¸³ª ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ ºÃ´Ù.

°è¼Ó "ÇѴܾî ÇѰ³³ä" ÀÇ ¿øÄ¢À» ¼¼¿ö in ÀÌ ¾²ÀÎ ¹®ÀåÀ» »ìÆì º¸ÀÚ.

10.) Mini skirts are coming in again.
    ( ¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ®°¡ ´Ù½Ã À¯ÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù )

      in À» ºÎ»çÀûÀ¸·Î ÇØ¼®Çϸé '¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ®°¡ ¾ÈÀ¸·Î ¿À°í ÀÖ´Ù(?).' °¡ µÇ°í ¸¸´Ù.
      ±×·¯³ª in ¿¡ ´ëÇÑ  Á¤È®ÇÑ °³³äÀº È­ÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ Á¤È®È÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
      
      ¸ÕÀú µ¿»ç come À» ½ÉÃþÀǹ̷δ 'Á¢±ÙÁøÇà'À̶ó°í Çϰí,  in ¿¡´Â "¼Ó¼º À̿뼺" ÀÌ 
    Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°í º¸°í ÇØ¼®ÇØ º¸ÀÚ. ¹Ì´Ï½ºÄ¿Æ®°¡ ±×°ÍÀÇ ¼Ó¼º(ÈÛ¾²´Â À¯Çà) À» ÀÌ¿ëÇØ¼­ 
    ¾î´À »çȸ¿¡ »ýȰ¼ÓÀ¸·Î Á¡Á¡ ´Ù°¡¿À´Â »óȲÀÌ ±×·ÁÁú °ÍÀÌ´Ù.
     
     Ȥ in µÚ¿¡¼­ ¸ñÀû¾î·Î½á "±× »çȸ" ¾Æ´Ï¸é "±× »çȸ ±¸¼º¿øÀÇ ¼±È£µµ" Á¤µµ°¡ »ý·«µÆ´ÙÇØµµ 
    ¸¶Âú°¡Áö Ãß·ÐÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. "ÇÑ »çȸ¶ó´Â ¼Ó¼ºÀ¸·ÎÀÇ Á¢±Ù"»óŰ¡ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. 
     ¹®Á¦´Â in ÀÇ À̿뼺ÀÌ´Ù.
11.) I burst out laughing in spite of myself.
    ( ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù )

      "in spite of" ¸¦ ¼÷¾î·Î ¾Ï±âÇÑ »ç¶÷Àº "ºÒ±¸Çϰí" ¸¦ ¸ÕÀú ¶°¿Ã¸± °ÍÀÌ´Ù.
      ±×·¯³ª oneself ¿Í ÇÔ²² ¾²¿©¼­´Â "³ªµµ ¸ð¸£°Ô" ¶ó´Â ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀº, »çÀüÀû °æÇè ¾øÀÌ´Â 
      ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼­ in ÀÇ ¾²ÀÓÀ» º¸¸é 'spite(¾ÇÀÇ)¶ó´Â ¼Ó¼ºÀ¸·Î' À̰í 
      °á±¹ ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â ¾ÇÀǸ¦ ÀÌ¿ëÇØ¼­ ¿ôÀ½À» ÅͶ߸° °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª
      °íÀÇ ´Â ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³Ä¸é ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³»ÀÚ½ÅÀÌ ¶ó°í Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
12.) One in ten take drugs.
    ( ¿­¸íÁß Çϳª´Â ¸¶¾àÀ» ÇÑ´Ù )

      ÇÑ»ç¶÷À» ¸»Çϸ鼭 10 À» µ¿¿øÇؼ­ ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´Ü¼øÈ÷ 10 À» ÀÌ¿ëÇÑ´Ù°í Çϸé
     ¼³µæ·ÂÀ» °®Áö ¸øÇÏ´Â ¹®ÀåÀÌ´Ù. 
      ¿©±â¼­´Â 10 ÀÌ ¾Æ´Ñ "¿­" À̶ó´Â ´ÜÀ§ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. 
13.) Some held rope in the shape of noose.
    ( ¾î¶²»ç¶÷Àº ¹åÁÙÀ» ¿Ã°¡¹Ì ¸ð¾çÀ¸·Î Çϰí ÀÖ¾ú´Ù )

      Áö³ª°¡´Â Áü½ÂÀ» Àâ±âÀ§ÇØ ¿Ã°¡¹Ì¸¦ µé°í ÁغñÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÑ ±Û¿¡¼­ ÀοëÇß´Ù. 
      ·ÎÇÁ¸¦ ¿Ã°¡¹Ì ÇüÅ·Π¸¸µé¾î µé°íÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 
      "µÕ±×·± ¸ð¾çÀÇ ¿Ã°¡¹Ì°¡ µÇ°Ô²û ÇØ°¡Áö°í.." ±× rope ¸¦ ºÙµé°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. 
14.) You shall be finished in time for the movie.
    ( ³Ê´Â ¿µÈ­¿¡ ´ÊÁö ¾Ê°Ô ³¡³»°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù )

      ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â ¿µÈ­ ½Ã°£¿¡ ´ÊÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖ¾îÁø ½Ã°£³»¿¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ³¡³»°Ô µÉ°Å¶ó´Â °ÍÀÌ ¿äÁö´Ù.
      time '½Ã°£' ¿¡´Â °£°ÝÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÁÖ¾îÁø ±× °£°ÝÀÌ ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Â "¼Ó¼º" À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
15.) His hand moved in jerk because of his anger.
    ( ±×ÀÇ ¼ÕÀº È­°¡³ª¼­ ȹ Á¦²¼´Ù )

      È­ÀÚ´Â È­°¡³µ°í ±× »óÅ¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¿òÁ÷ÀÏ ¶§ 'jerk(ȹ)'ÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ °¨Á¤À» µå·¯³½ ±ÛÀÌ´Ù.
16.) He is the human owl, vigilant in darkness,blind to light, mousing for vermin.
    ( ±×´Â ¾îµÒÀ» ƴŸ¼­ ¹ú·¹¸¦ Àâ´Â Àΰ£ ¿Ã»©¹Ì´Ù )

      ºû¿¡¼­´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â ¿Ã»©¹Ì, µû¶ó¼­ ¾îµÒÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ¹ú·¹¸¦ mousing Çϰí ÀÖ´Ù.
      ¾îµÎ¿òÀÇ ¼Ó¼º°ú À̰ÍÀ» ƴŸ´Â ÀÌ¿ë, ±×·¡¼­ ¹ú·¹¸¦ ÀâÀ» ¼ö Àִٴ ǥÇöÀ¸·Î
     in À» ¾²°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é À§ÀÇ ¿©·¯°¡Áö Àǹ̸¦ ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î.
17.) Men differ from brutes in that they can talk.
    ( Àΰ£Àº ´ëÈ­°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áü½Â°ú ´Ù¸£´Ù )

      "in that" Çб³ ¹®¹ý¿¡¼­´Â that ¾Õ¿¡¼­ ÀüÄ¡»ç°¡ ¾²ÀÌ´Â À¯ÀÏÇÑ ¿¹·Î ¸»ÇÑ´Ù. 
      ¹°·Ð ÇØ¼®»óÀÇ Àǹ̴ "¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ´Ù.
 
      ¿©±â¼­´Â, ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ that À̶ó´Â Á¤µµ·Î ÇØ¼®ÇÏ°í °¡ÀÚ.
     "Àΰ£ÀÌ Áü½Â°ú´Â ´Ù¸¥µ¥, ±×°ÍÀº  »ç¶÷µéÀÌ ¸»À» ÁÖ°í ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­ ±¸ºÐÇÑ´Ù" 
      ´Â ¶æÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©µµ µÈ´Ù. 
      ¿ª½Ã ¼Ó¼º°ú ±×°ÍÀÇ ÀÌ¿ëÀÌ °³¿¬¼ºÀÖ°Ô ´À²¸Áú °ÍÀÌ´Ù.
18.) A cynic is one who never sees a good quality in a man.
    ( ³Ã¼ÒÁÖÀÇÀÚ´Â Àΰ£ÀÇ ÁÁÀº Á¡À» °áÄÚ º¸Áö ¾Ê´Â ÀÚÀÌ´Ù )

      ÀÌÂëµÇ¸é ¾Õ¿¡¼­ ºÎÅÍ Â÷·Ê·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í, ±×·± ÇØ¼® ¶§¹®¿¡ "in a man" À» ÇØ¼®ÇÒ ¶§  A cynic ÀÌ 
     ±×·± ÇൿÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº "»ç¶÷À̶ó´Â ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼­" ¶ó°í ¾Õ ¸»À» ¸¶¹«¸® ÇÏ°Ô µÈ´Ù.









































































ÀÌ ±Ûµé ¼Ó¿¡¼­ÀÇ in ÀÇ Æ¯¼ºÀ» Á¤¸®ÇÏÀÚ.

ù° --> in Àº Á־ µ¿ÀÛÀ» ÇÒ ¶§ '¼ö¹Ý'µÇ´Â ÀÌ¿ë´ë»óÀ» ÁöÁ¤(spec)ÇÑ´Ù.

µÑ° --> in Àº °ø°£À¸·Î½áÀÇ Àå¼Ò¶ó±â º¸´Ù´Â À̿빰·Î½áÀÇ Àå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

¼Â° --> in Àº ±× ´ë»óÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¼Ó¼ºÀ» µµ±¸³ª ¼ö´Ü ¹æ¹ýÀ¸·Î "ÀÌ¿ëÇÔ"À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ·¸°Ô ³»ÀçÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̸§ : ÀÌ¿ëÀüÄ¡»ç
°³³ä : À̰ÍÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇϸ鼭..

ÀÌÀüÀ¸·Î : T O P : ¼±ÅÃÀ¸·Î

www.¿µ¹®¹ý.net