for "ÇØ¸íÀüÄ¡»ç"
ÀÌ°É ¿°µÎ¿¡µÎ°í ÇÑ ¸»(Áþ)ÀÌ´Ù
¾ßÈÄ»çÀü
¿µÇÑ ¿µ¿µ ¿¹¹® ¼÷¾î

À̾ for - to ÀÇ ¸î ¿¹¹®°ú for °¡ ¹®ÀåÀÇ ¾ÕÀ¸·Î µµÄ¡µÈ ¹®ÀåÀÇ ¿¹¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ.

for´Â Åë»ç·ÐÀûÀ¸·Î º¸¸é ÇÑ ÀýÀ» À̲ô´Â º¸¹®¼ÒÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ Ç¥¸é»ó ¸ñÀû¾î¸¸ ³ª¿Í À־ ÁÖ¾î + µ¿»ç ÇüŸ¦ ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú ¿ÏÀüÇÑ ÁÖ¾î + µ¿»çÀÇ ÇüŸ¦ °®Ãá ¹®ÀåÀ» º¸ÀÚ.

10.) All were silent, for everyone was adult.
        ( ´Ùµé Á¶¿ëÇߴµ¥, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¾î¸¥µéÀ̱⠶§¹®À̾ú´Ù. )

      for ÀÌÇÏ¿¡ ÁÖ¾î¿Í µ¿»ç¸¦ °¡Áø ÀýÀÌ ¿Ô´Ù.
      for ÀÌÇÏÀÇ ³»¿ëÀÌ  for °¡ ÁöÁ¤ÇØÁÖ´Â "ÇØ¸í" ÀÌ´Ù.
      ¾î¸¥µéÀÌ¶ó¼­ ±×·¸´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
11.) It is essential (for you) to study hard.
        ( ´Ï°¡ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ´Ù )

      °ýÈ£¸¦ ÇÑ (for you) ´Â, ƯÁ¤ÀÎ you °¡ ¾Æ´Ñ ÀÏ¹Ý ÁÖ¾îÀÌ¸é »ý·«ÀÌ µÈ´Ù´Â Ç¥½ÃÀÌ´Ù.
      ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµç Çлý(ÀϹÝÀÎ)ÀÇ ±âº»ÀÌ´Ù.
      ±×·¯³ª È­Àڴ ƯÁ¤Àο¡°Ô ±× ¸»À» Çϰí À־ for ·Î½á ±× ´ë»óÀ» ÁöÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.
      ±×°ÍÀÌ ±âº»Àû(essential)ÀÎ °ÍÀº  "³Ê¿¡°Ô À־ ±×·¸´Ù" ¶ó´Â 'ÇØ¸í' À» ÇÑ´Ù.
12.) I am all for the young enjoying thelselves.
        ( ³ª´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÀþÀ½À» Áñ±â´Â °ÍÀ» Âù¼ºÇÑ´Ù )

      "I am all",  "Âù¼ºÇÑ´Ù" °í ÇÑ ¸»¿¡ ´ëÇÑ "ÇØ¸í"ÀÌ´Ù.
      for - to °¡ for - ing ·Î ¹Ù²î¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. 
      ±â´ÉÀûÀ¸·Î º¸¸é to ¿¡ ÀÇÇÑ "µ¿ÀÛÀÇ ´çÀ§¼º" ÀÌ ing ¿¡ ÀÇÇÑ "µ¿ÀÛÀÇ È®Á¤¼º" À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù.
13.) It's hot for the time of year ( to be summer).
        ( Àϳâ Áß ÇÑ Ã¶Àº ¿©¸§ÀÌ¶ó¼­ ´þ´Ù )

      "´þ´Ù.  ÀÌÀ¯´Â ³âÁß ±× ¶§,  ¿©¸§ÀÌ¶ó¼­ ±×·¸´Ù" ¶ó´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
       to ÀÌÇÏ´Â °ü¿ëµÇ¾îÁú ¼ö À־ »ý·«ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.
       It Àº to be summer ÀÎ °ÍÀÌ »óȲÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ´Ù.

       "¿©¸§Àº ´þ´Ù" , "±×°Í(´õ¿î ¿©¸§)Àº ³â Áß ÇÑö(the time)ÀÌ´Ù"

        ÀÌó·³ to ÀÌÇϰ¡ »ý·«µÇ¾îÁö´Â ±¸¹®µéÀ» »ìÆìº¸ÀÚ.
14.) All was silent, because dogs were waiting for food.
        ( À½½ÄÀ» ±â´Ù¸®°í À־ °³µéÀº ¸ðµÎ Á¶¿ëÇß´Ù )

      for ÀÌÇÏÀÇ »ý·«µÈ ¿ä¼Ò¸¦ º¹¿øÇغ¸¸é ÀÌ·¸´Ù.

      for  food  to  be  being  prepared.
    
      dogs µéÀÇ ¿°µÎ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº food ÀÌ´Ù.
      ' to  be  being  prepared' ±îÁö ¾Ö½á Ç¥ÇöÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
15.) "You sure are perky for a kid your size".
        ( Âɲô¸¸°Ô °Ç¹æÁö´Ù ! )

      "³Ê´Â °Ç¹æÁøµ¥, ±×·¯±â¿¡´Â ³Ê¹« ²¿¸¶´Ù" Á¤µµÀÇ ÀǹÌÀ̸®¶ó.
16.) For the first time, I visited your house.
        ( óÀ½À¸·Î ³ÊÈñÁýÀ» ¹æ¹®Çß´Ù )

      ³ÊÈñ Áý ¹æ¹®ÀÌ Ã³À½À̶ó°í ÇØ¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
      µµÄ¡½ÃÄÑ ¸»ÇÒ ¶§´Â ÀüÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ´µ¾Ó½ºµµ Á¶±ÝÀº ´Ù¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
      
      (It was) for the first time, (no-spec) I visited your house.
     
      it À¸·Î½á ¸ÕÀú ¹æ¹® ´ç½ÃÀÇ »óȲÀ» ÁöÁ¤Çؼ­ ÇØ¸íÇϰí, 
      "No-spec ±¸¹®" À¸·Î, ±×·¨´ø ´ç½Ã»óȲÀ» ¼³Á¤ÇÑ ÇüÅÂÀÌ´Ù.
      "±×°Ô óÀ½ÀÌ¿´´Ù" + "³ª´Â ³ÊÈñÁýÀ» ¹æ¹®Çß´Ù"
17.) For the fault of a few leader, the whole were banished.
        ( ¸î ÁöµµÀÚÀÇ À߸øÀ¸·Î ¸ðµÎ°¡ Ãß¹æµÇ¾ú´Ù )

      ÁÖÀý Á־ ¹úÀ» ¹Þ°Ô µÈ ÀÌÀ¯¸¦ ÇØ¸íÇϴ ǥÇöÀÌ ¾Õ¼­ ÀÖ´Ù.
      ¾Õ±Û¿¡¼­ ó·³, "°á·ÐºÎÅÍ ¸»Çؼ­..." ¶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î.
18.) They went for wool and came home shorn.
        ( Ȥ ¶¼·¯ °¬´Ù°¡ Ȥ ºÙ¿© ¿Ô´Ù )

      °¥(went) ¶§ ÁÖ¾îÀÇ ¸¶À½¿¡ ÀÛ¿ëÇÑ ´ë»óÀº wool ÀÌ´Ù.
      for ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ went µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¸íÀ̶ó¼­, 
     "ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡ °¬´Âµ¥, ..." ·Î ÀÎÁöÇÏ°Ô µÈ´Ù.












































































ÀÌÁ¦ for °¡ ¾²ÀÎ °øÅë ¿ä¼Ò¸¦ ã¾Æ º¸ÀÚ.

ù° --> for ´Â ÁÖÀýµ¿»ç¸¦ ÇÏ°Ô ÇÑ '¸íºÐ(Ç¥¸é»óÀÇ ÀÌÀ¯³ª ±¸½Ç)' ÀÌ µÇ´Â ´ë»óÀ» À̲ö´Ù.

µÑ° --> for ÀÌÇÏ´Â È­ÀÚ°¡ ÁÖÀýÀ» ¸»ÇÑ ±× '±Ù°Å'·Î Á¦½ÃµÈ´Ù.

¼Â° --> for ´Â È­ÀÚ°¡ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¸»ÇÏ´Â, Á־ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¸íÀ» À̲ö´Ù.

ÀÌ·± °Íµé·Î º¸¾Æ ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¤¸®ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̸§ : ÇØ¸íÀüÄ¡»ç
°³³ä : ÀÌ°É ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÇÑ ¸»(Áþ)ÀÌ´Ù.

ÀÌÀüÀ¸·Î : T O P : ¼±ÅÃÀ¸·Î

www.¿µ¹®¹ý.net