¿µ¾îÀüÄ¡»ç from Àº ±× Àǹ̿¡ ÀÖ¾î¼ ¿ì¸®ÀÇ " -- ·ÎºÎÅÍ" ¶ó´Â ÇØ¼®°ú °³³äÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ºñ½ÁÇØ¼ÀÎÁö
¸ð¸£Áö¸¸ ±×´ÙÁö º° ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÀÐ°í ¾²°í »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç ¾îÈÖ¿ÍÀÇ º¯º°·Â¿¡¼ ¸Á¼¸®°Ô µÇ´Â °Íµµ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿¹¸¦ µç´Ù¸é
¨ç He died of old age. ( ±×´Â ´Ä¾î¼ Á×¾ú´Ù )
¨èHe died from overdrink. ( ±×´Â °úÀ½À¸·Î Á×¾ú´Ù )
µÎ ¹®Àå ¸ðµÎ°¡ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀ» ÀüÄ¡»ç±¸·Î ºÎ°¡½ÃÄÑ º¸Ãæ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ µÎ ÀüÄ¡»ç¿Í ±× ÁöÁ¤À» ¹Þ´Â ¸í»çµé »çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² °ü°è°¡ ÀÖÀ»±î.
À̰͵鿡 ´ëÇÑ Åë»çÀû ½ÉÃþ±¸Á¶¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é¼ from ÀüÄ¡»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¾Ë¾Æº¸°í
´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç¿ÍÀÇ º¯º°·Âµµ ¼ÒÀ¯ÇØ º¸ÀÚ.
¹°·Ð " ÇѴܾî ÇѰ³³äÀÇ ¿øÄ¢" À» °í¼öÇϱâ À§Çؼ fromÀÌ ¾²ÀÎ ¿©·¯ ¹®Àå¿¡
°øÅëÀûÀ¸·Î Àû¿ëµÇ´Â ¿ä¼Ò¸¦ ÇϳªÀÇ ¿ì¸®¸»·Î Á¤¸®ÇØ º¸ÀÚ.
Ãâ½ÅÁö¸¦ ¹¯´Â ¸»ÀÌ´Ù.
Æò¼¹®È ÇØº¸¸é you are from where ÀÌ´Ù.
ÈÀÚ°¡ ÀÌ ±¸¹®À» ¸»ÇÒ ¶§´Â, you ÀÇ Ãâ½ÅÁö°¡ ´ëÈÁöÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ where ÀÚ¸®¿¡´Â you °¡ »ý°Ü³ ÀÚ¸®·Î ä¿öÁ® ´ë´äµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¨ç I'm from korea. ( ³ª´Â Çѱ¹Ãâ½ÅÀÌ´Ù )
À̱ÛÀÇ Àǹ̸¦ 'Çѱ¹¿¡¼ ¿Ô´Ù' ·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ °æ¿ì from À» 'Ãâ¹ßÁö' ¸¦ ¸»ÇØÁÖ´Â ¾îÈÖ·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·¯³ª, ÇØ¼®(-Ãâ½Å-)ÀÇ ´µ¾Ó½º´Â "Çѱ¹¿¡¼ ¿Ô´Ù" º¸´Ù´Â "Çѱ¹¿¡¼ »ý°Ü³µ´Ù" ¶ó´Â ´ë´ä¿¡ °¡±õ´Ù.
¿Ö³Ä¸é am, are, is ´Â À̵¿À» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¤Àûµ¿»ç·Î½á ´ë»óÀ» Á¸Àç½ÃŰ´Â »ç¿ª¼º¸¸ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¸¸¾à "¾îµð¼ ¿Ô´À³Ä" ¶ó´Â Àǹ̷Π¾²¿´´Ù¸é, 'À̵¿¼º' ¸»ÇØÁÖ´Â ¾îÈÖ°¡ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥,
±×·± µ¿Àû ¿ä¼Ò¸¦ from ¸»°í´Â ãÀ» ¾îÈÖ°¡ ¾ø´Âµ¥, from ±× ÀÚü¿¡¼ ã´Â °ÍÀº ¹«¸®°¡ ÀÖ´Â µí ÇÏ´Ù.
À§ 1.) ¿¡¼ where ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ¸·Î, ±× ÀÚ¸®¿¡ óÀ½ ÁÖ¾î °¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÚ¸®·Î ä¿öÁ® ´ë´äµÇ¾îÁ®¾ß
ÇÑ´Ù°í Çߴµ¥, À̱ۿ¡¼ º¸¸é ÁÖ¾î Tom ÀÌ ¿ø·¡ ÀÖ´ø ÀÚ¸®°¡ from ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ the door ¶ó´Â
Á¤º¸´Â µå·¯³ªÁú ¾Ê´Â´Ù.
Tom ÀÌ ¿ø·¡´Â the door ¿¡ ÀÖ´Ù°¡ Áö±ÝÀº away »óÅ·ΠÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ±×·¸´Ù.
¸¸¾à ±×°°Àº À̵¿ÀÌ Ç¥ÇöµÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù¸é from ÀÇ ÀǹÌÀÚÁú¿¡ À̵¿¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϴµ¥,
ÇØ¼®ÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̿¡¼ º¼ ¶§, ÁÖ¾î Tom °ú the door»çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² "°£°Ý"¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
±×¸®°í ±× °£°Ý¿¡´Â away ¿¡ ÀÇÇÑ 'µ¿¶³·¯Á® ÀÖ´Â »óÅÂ' °¡ Çü¿ëµÇ¾îÁ® Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ¾î¼,
from Àº µÎ ´ë»ó°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °£°ÝÀÇ ÇÑÂÊ ³¡À» ÁöÁ¤ÇÒ »Ó, À̵¿À» ¸»ÇØÁÖÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á÷¿ªÇϸé '³ª·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ÀÖ´Ù' À̰í, ÀÇ¿ªÀ¸·Î '³ª¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù' °¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ±¸¹®¿¡¼ º¼ ¶§µµ
it ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁ¤µÈ »óȲÀÌ, far ¸¸ÅÀÇ °£°ÝÀ¸·Î Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¾î´À ¹æÇâÀ̶ó´øÁö, ¾îµð±îÁö¶óµçÁö ÇÏ´Â Á¤º¸´Â ¾ø°í,
´Ù¸¸ ±×°£°ÝÀÇ ±âÁØÁ¡(ÇÑÂÊ ³¡)¸¸À» from ÀÇ ¸ñÀû¾î¿¡¼ ãÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
À̰ÍÀº me ¸¦ "±âÁ¡"À¸·Î ÇÏ´Â "¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÀ½" À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í º¸°í ´ÙÀ½À» º¸ÀÚ.
¿ª½Ã °°Àº ±¸Á¶ÀÇ ±¸¹®ÀÌÁö¸¸,
he °¡ ¼ÀÖ´Â »óŸ¦ far ÀÇ °£°Ý¸¸À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, apart ·Î ±× °£°ÝÀÇ »óŸ¦ ºÎ°¡½ÃÄ×´Ù.
ÀÌ·±°æ¿ì apart ¸¦ ǰ»ç±¸ºÐÀ» ÇÒ ¶§´Â "ºÎ»ç" ·Î ÇϰԵȴÙ.
±×·¸Áö¸¸ "ÇѴܾ´Â ÇϳªÀÇ °³³ä¸¸ÀÌ ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù"°í º¸´Â °üÁ¡¿¡¼ÀÇ Á¢±ÙÀ̹ǷÎ,
À̰͵µ ¸ðµç ÀüÄ¡»ç°¡ ±×·¸´Ù°í º¸µí "»óÅÂÈ Ç¥Çö" ¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¾îÈÖ·Î º¸°í ÀÌÇØÇØ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿©±â¼ apart °¡ ¿Ö »óÅÂÈÇ¥Çö¿¡ ¾²¿´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ´Â,
ÁÖÀýÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§(¨è)¿¡ µû¸¥ ½ÉÃþÁ¾¼ÓÀý(¸ñÀû¾î)ÀÇ ¼öµ¿È(¨é)Çö»óÀÌ ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ½ÉÃþ ±â¹Ý¿¡ ÀÖ°í,
ÁÖ¾î + µ¿»ç + ¸ñÀû¾î(½ÉÃþÀû¼öµ¿È) + »óȲºÎ°¡(¨ê) Çü½ÄÀ¸·Î ³ª¿µÊÀÌ ÀüÁ¦µÈ ÇüŸ¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¨ç He stood himself + himself was stood , far apart , it was from me.
. . . . . ¨è . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨ê
( ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ¼ÀÖ°Ô Çß´Ù + ±× ÀÚ½ÅÀº ¼ ÀÖ°Ô µÆ´Ù, ¸Ö¸® ºÐ¸®µÈ ü, ±×°ÍÀº(¸Ö¸® ºÐ¸®µÈ °Í)Àº ³ª¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. )
±×¸®°í it À¸·ÎÀÇ »óȲÁöÁ¤Àº ¼øÂ÷¼ºÀ» °®´Â´Ù°í º»´Ù.
¨ë . . .+ himself was stood, it was far, it was apart , it was from me.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨ì . . . . . ¨í . . . . . . . . ¨î
¨ì ÀÇ it Àº himself °¡ óÇÑ ¼öµ¿È»óŸ¦ »óȲÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϰí¼, ±×°ÍÀÌ far »óÅÂÀÓÀ»,
¨í ÀÇ it Àº ¾ÕÀÇ it ÀÌ Ã³ÇÑ far »óŸ¦ ´Ù½Ã »óȲÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϰí¼, ±×°ÍÀÌ apart »óÅÂÀÓÀ»,
¨î ÀÇ it Àº ¹Ù·Î ¾ÕÀÇ it ÀÌ Ã³ÇÑ apart »óŸ¦ »õ·Î¿î »óȲÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϰí¼, ±×°ÍÀÌ from me ¶ó´Â ¼¼úÀÌ
½ÉÃþÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸´Â ¼øÂ÷¼ºÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ µÎ ÀüÄ¡»ç apart from À» ÇϳªÀÇ ¾îÈÖÀÎ¾ç ¼÷¾îÈÇØ¼ ÀÌÇØÇßÀ» ¶§´Â,
apart µµ ¿ª½Ã from °ú ÇÔ²² me ¸¦ ÀüÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
±×·¯³ª À§ ºÐ¼®À» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é apart Àº ºÎ»çµµ, (from) me ¸¦ ÀüÄ¡ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
it ÀÇ º¸¾î·Î ¾²ÀδÙ.
µû¶ó¼ º»¹®ÀÇ from Àº ¾Õ ¨íÀÇ »óȲ apart, Áï "ºÐÇÒ" ÀÇ ±âÁ¡ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ me ¶ó°í ÁöÁ¤ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù.
Á¡¼öÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¿©±â¼ ±× ¹üÀ§ÀÇ ±âÁØÁ¡À» from À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº À±Û°ú µ¿ÀÏÇϳª,
À̱ÛÀº À±Û°ú´Â ´Þ¸® to ¿¡ ÀÇÇØ¼ ±× ¹üÀ§°¡ Á¦ÇѵǾîÁø´Ù.
ÀÌ·± Á¡ÀÌ "from A to B" ¸¦ (A ¿¡¼ B ±îÁö) ¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î ¼÷¾îÈÇÏ°Ô ÇØÁÖ¸é¼,
µÎ ¾îÈÖ°¡ Ãâ¹ßÁ¡°ú µµÂøÁ¡À» ³ªÅ¸³»´Â ¾îÈÖ·Î ÀÎÁöÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
±×·¯³ª À§¿¡¼ µµÇØÇØ º¸¾ÒµíÀÌ from Àº ¸ÕÀú scores °¡ were ranged µÇ´Â »óȲº¸ÃæÀ» ¸ÕÀú ÇÏ°Ô µÇ°í,
±× ¼öµ¿ÈµÈ °á°ú°¡ it ÀÇ ÁöÁ¤À» ¹Þ¾Æ to ÀÇ "´çÀ§¼º" À¸·Î ±¸Ã¼ÈÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÌ´Ù.
... + themselves were ranged, it was from 90, it was to 99.
to ÀÇ ´çÀ§¼º À» µé¾î ´Ù½Ã ¼³¸íÇÑ´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ÀÌÇØµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
it was ´Â ¾Õ from 90 ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ½ÉÃþÀû ¼öµ¿Àý ¸ðµÎ¸¦ »õ·Î¿î »óȲÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç,
ÁÖÀýÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§(range)¿¡ ÀÇÇØ ¸ñÀû¾î(themselves)´Â ¾î¶² ¹üÀ§¸¦ ÇÒ´ç´çÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̰í,
±× ¼öµ¿ÈµÈ °á°ú, Áï "±×·¸°Ô µÇ¾î¾ß Çß´ø °Í" À̶ó´Â ±×·²¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °á°ú°¡ ÀÌ¹Ì ½ÉÃþÀûÀ¸·Î´Â
Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î, ±×°ÍÀ» "´çÀ§¼º" À¸·Î ÇÏ´Â to ÀǹÌÁöÁ¤ÀÌ 99 ¿¡ ÁÖ¾îÁø °ÍÀ̶ó´Â
ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¿Ö from À» ½ÃÀÛÁ¡À¸·Î, to ¸¦ ³¡Á¡À¸·Î ÀÌÇØÇØ¼´Â ¾ÈµÇ´ÂÁö¸¦ ´ÙÀ½¿¡¼ º¸ÀÚ.
from ÀÌ ½ÃÀÛÁ¡À», to °¡ ³¡Á¡À» ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̶ó¸é,
ÀÌ ±¸¹®Ã³·³ ºñ±³±Þ Çü¿ë»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÒ ¶§´Â ¸ðÈ£ÇÔÀÌ ³ªÅ¸³´Ù.
µ¿»ç go ´Â "ÀÌÅ»ÁøÇà" À» ÇÑ´Ù°í º¸¿©Áö´Â ¾îÈÖ´Ù.
ÀÌ µ¿»çÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ÇüÅÂÀû º¯È°¡ ÀÚÁúȵǾî ÀÖ´Â µí Çѵ¥,
´ë»óÀÌ º¯ÁúµÇ¾î°¡´Â Ç¥Çö¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ ±×°ÍÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
¨ç Go mad. ( ¹ÌÄ¡´Ù )
¨è Go blind. ( ´«ÀÌ ¸Ö´Ù, Àå´ÔÀÌ µÇ´Ù )
¨é Go asleep. ( Àáµé´Ù )
º»¹®¿¡¼µµ À̰°Àº º¯ÁúÀÌ »óÅ·ΠÀÛ¿ëµÇ¾î ÀÖ´Ù.
»ç¿ëµÇ¾î ÀÖ´Â Çü¿ë»çÀÇ ºñ±³´Â bad ¿Í worse Àε¥,
go ¶ó´Â µ¿»çµ¿ÀÛÀÇ ´ë»óÀÌ »óŸ¸À» ¸»ÇØÁÖ´Â Çü¿ë»çÀ̱⠶§¹®¿¡,
±× »óŰ¡ "ÀÌÅ»ÁøÇà" µÇ´Â, º¯ÁúÀ» Ç¥ÇöÇÏ°Ô µÇ´Â µíÇÏ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ Çü¿ë»çÀÇ 'ºñ±³' ´Â "»ó´ëºñ±³" ·Î½á, ¾î¶² ±âÁØÀÌ ÁÖ¾îÁ®¾ß¸¸ ºñ±³°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
±×·¡¼ from À¸·Î´Â ±× ºñ±³´ë»óÀÇ ±âÁØÀ» bad ·Î ÁöÁ¤ÇÏ¸é¼ go ¿¡ ÀÇÇÑ º¯ÁúÀÇ "±âÁ¡" ÀÓÀ» ¾Ë¸°´Ù.
±×¸®°í to ÀÇ ÁöÁ¤À» ¹Þ´Â ´ë»óÀº ±× ³¡À» ¸»ÇÏ´Â ¾îÈÖ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
´õ ³ªºüÁö´Â »óÅÂ(worse)¿¡´Â ³¡ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
À̰ÍÀ¸·Î º¸¾Æ, to °¡ ³¡Á¡À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
½ÉÃþÀûÀ¸·Î ¼öµ¿ÈµÈ were gone ÀÇ °á°ú¸¦ µÎ°í ¸»ÇÏ´Â,
"±×·¡¾ßÇÏ´Â °ÍÀº À̰ÍÀÌ´Ù" ¶ó´Â '´çÀ§¼ººÎ¿©'¸¦ ÇÑ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ´õ Å« °³¿¬¼ºÀ» °®´Â´Ù.
'±×ÀÇ ¹æ¹ýÀº ´Ù¸£´Ù' ¶ó°í ¸»Çϰí¼,
from theirs ·Î '±×µéÀÇ °Í°ú ºñ±³ÇßÀ»¶§ ±×·¸´Ù' ¶ó´Â Àǹ̺ΰ¡¸¦ ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
Çü¿ë»ç different ¿ª½Ã ÇϳªÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ºñ±³´ë»óÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁ®¾ß ±× Àǹ̰¡ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ÈÀÚ°¡ ±× ±âÁØÀ¸·Î½á theirs ¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù°í º¸¸é, from ÀÇ ¿ªÇÒÀº ±âÁ¡(±âÁØÁ¡) Á¦½Ã°¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
¶Ç Åë»ç·ÐÀû Åõ»ç¿ø¸®¿¡µµ ±×°ÍÀÌ ¸¸Á·µÊÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.
ÇϳªÀÇ ¹®ÀåÀ» ÀÌ·ç´Â Åë»ç±¸Á¶ÀÇ °¢ ¿ä¼Ò´Â ¾îÈÖ¼Ó¼ºÀÌ ÁöÄÑÁ®¾ß Çϰí,
¾îÈֺηκÎÅÍ Åõ»çµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.
Áï different ´Â »ó´ëÀû ºñ±³´ë»óÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¾îÈÖ¼Ó¼ºÀ» °¡Áö°í Àִµ¥,
¿©±â¿¡ ±× ºñ±³ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ´ë»óÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¼Ó¼ºÀÇ from À» ºÎ°¡ÇÑ ÀÌ·± ¹®À屸Á¶Àº
±× ¾îÈÖ¼Ó¼ºµéÀÌ Àß ÁöÄÑÁ®(Åõ»çµÇ¾îÁ®) ÀÖÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
À§ µµÀԺο¡¼ Á¦½ÃµÈ ±ÛÀÌ´Ù. µÎ ¹®ÀåÀ» ºñ±³ÇØ º¸ÀÚ.
¨ç He died from overdrink. ( ±×´Â °úÀ½À¸·Î Á×¾ú´Ù )
¨è He died of old age. ( ±×´Â ´Ä¾î¼ Á×¾ú´Ù )
ÀüÀÚ´Â °úÀ½À¸·Î ÀÎÇØ Á×À½¿¡ À̸£·¶°í, ÈÄÀÚ´Â ´ÄÀ½À¸·Î ÀÎÇØ¼ Á×À½¿¡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿Ö ¼·Î ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ´ÙÀ½Ã³·³ °¡Á¤Çؼ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
¨ç He died from the overdrink of birthday party.
¨è He died from some fact of old age.
¹°·Ð ÀÌ ½ÉÃþÀû º¹¿ø¿ä¼Ò´Â Åë»çÀûÀ¸·Î ¾îÈÖµéÀÇ À§Ä¡¸¦ °°Àº ÀÚ¸®¿¡ µÎ°í ¼³¸íÇϰíÀÚ °¡Á¤ÇØ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¨è ¸¦ º¸¸é of ÀüÄ¡»ç´Â "±âÀÎ" À» ¸»ÇϹǷÎ, ±× ¾Õ¿¡´Â '±âÀι°'À» ÀÖ´Ù°í °¡Á¤Çß´Ù.
±×·¡¼ ±× '±âÀι°'ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â some fact ¸¦ º¹¿ø½ÃÄ×°í,
'¿©±â¼ Á×ÀÓÀÌ ½ÃÀ۵ǾúÀ½' À» ³ªÅ¸³»°íÀÚ ¨ç ÀÇ ¹®Àå¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© from À» »ðÀÔÇØ ºÃ´Ù.
¶Ç ¨ç ÀÇ °æ¿ì ¨è ¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© of ÀÌÇÏ¿¡ '±âÀÎó' Áï °úÀ½ÀÇ ¿øÀÎó¸¦ 'birthday party' ·Î °¡Á¤Çϰí
µµÀÔÇÏ¿© Åë»çÀûÀ¸·Î ±× ±¸Á¶¸¦ ÅëÀÏÇØ ºÃ´Ù.
ÀÌó·³ °¡Á¤Çؼ º¹¿ø½ÃÄѺ» ÀÌ ¾îÈÖµéÀº »ý·«µÈü·Îµµ ¾ó¸¶µçÁö ¿µ¾î native µé »çÀÌ¿¡ °ü¿ëÀ» Çã¶ô¹ÞÀ»
¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÓÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸® ¸»¿¡¼µµ ±×·¸´Ù.
ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ ¨ç ±¸¹®¿¡¼´Â »î°ú Á×À½À» °¥¶ó³õÀº ¾î¶² ±âÁ¡ÀÌ,
from ¿¡ ÀÇÇØ Á¦½ÃµÈ overdrink '°úÀ½'À̾úÀ½ÀÌ Ç¥Ãþ¿¡ Ç¥ÇöµÇ¾ú°í,
½ÉÃþÀûÀ¸·Î´Â ±× °úÀ½ÀÌ ºñ·ÔµÈ "¹è°æ(ȯ°æ)", ¿¹¸¦ µé¸ébirthday party °°Àº ±âÀÎó¸¦
of ·Î ÁöÁ¤ÇØ µÎ°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¨è ÀÇ Çü½ÄÀº, Á×À½¿¡ À̸£°Ô ÇÑ ±× ¿äÀθ¸ÀÌ ÈÀÚ°¡ Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î½á,
±× ¿äÀÎÀÌ "of ÀÌÇÏ¿¡¼ ±âÀεǾúÀ½À» Àü´ÞÀÇ»ç·Î ¼±ÅÃÇÑ ²ÃÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ±× ȯ°æ¿¡¼ ±âÀεÈ, »î°ú Á×À½À» °¥¶ó³õÀº Á÷Á¢ÀûÀÎ ±âÁ¡Àº ½ÉÃþ¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ ±¸¹®À» Ç¥Ãþ±¸Á¶ ±×´ë·Î¸¦ ¹®¹ý¿¡ ºñÃ纸¸é ÀÌ»óÇÔÀ» ´À²¸¾ß ÇÑ´Ù.
ÇüÅÂÀûÀ¸·Î º¸¸é tell µ¿»çÀÇ ¸ñÀû¾î µÚ¿¡ ÀüÄ¡»ç±¸°¡ ºÎ°¡µÈ 5 Çü½ÄÀ» °®´Â´Ù.
±×·¯³ª Áö±Ý±îÁö »ìÆìº» from ÀÇ ÀǹÌÁöÁ¤Àº ù ¹ß»ýÁö(±âÁ¡)¸¦ ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
À̰Ϳ¡ µû¸¥´Ù¸é tell ÀÇ Àü´Þ ³»¿ë¹°ÀÌÀÚ from ÀÇ ±âÁ¡´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â
this message ¸¦ »ý·«¿ä¼Ò·Î º¹¿øµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Tell them this message ( be ) from me.
this message °¡ Á־ ÀÇÇØ ¼ö¿©´çÇÏ´Â Çǵ¿Ã¼·Î½á ½ÉÃþ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̰í,
from me ´Â this message ¿¡ Á¾¼ÓµÈ º¸Ã汸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ À̵éÀº ÇϳªÀÇ Á÷Á¢¸ñÀûÀýÀ» ÀÌ·ç´Â ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÌÁö¸¸,
±× this message ÀÇ Ã¹ ¹ß¿øÁö¸¸À», ÈÀÚ°¡, Ç¥ÇöÀǵµ·Î »ï¾Ò±â ¶§¹®¿¡
from me ¸¸À» ÀÏÂ÷Á¤º¸·Î ¼±ÅÃÇØ¼ Ç¥Ãþ¿¡ Ç¥ÇöÇÑ »ùÀÌ´Ù
"±×µé¿¡°Ô ÀüÇØ¶ó. ÀÌ Àü°¥ÀÌ ³»°Ô·Î ºÎÅÍ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀ»."
¿©±â±îÁö from ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â °øÅë ¿ªÇÒÀ» ³ª¿ÇØ º¸ÀÚ.
ù° --> from Àº "ù ¹ß¿øÁö" ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
µÑ° --> from ¿¡ ÀÇÇÑ Ã¹ ¹ß¿øÁö´Â "Çö À§Ä¡(»óÅÂ)¿Í ¾î¶² °£°Ý" À» ÀÌ·ç´Â ±âÁØÁ¡ÀÌ´Ù.
¼Â° --> from Àº ³ªÅ¸³ °á°úÀÇ "±âÁ¡" À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
À̸§ : ±âÁ¡ÀüÄ¡»ç
°³³ä : ¿©±â·Î ºÎÅÍ...