which °¡ ¹®À屸¼º¿¡¼ °ü¿©ÇÏ´Â ¹®¹ý±â´ÉÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.
¨ç Which way shall we go ? ( ¾î´À ÂÊ ±æ·Î °¥±î )
ÀÌ ±¸¹®Ã³·³ ´ë»ó ¾Õ¿¡¼ ¼±ÅÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ö½ÄÀº ±× ´äÀ» ¹¯°í ÀÖ¾î¼ Àǹ®Çü¿ë»ç·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ¾Æ·¡ ±¸¹®Àº which °¡ ´ë»óÀ» "Àǹ®¼ö½Ä" Çϴµ¥µµ °ü°èÇü¿ë»ç·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
¨è Try which method you may, you will fail. ( ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» ½áº¸´øÁö ³Í ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù )
¶Ç ´ÙÀ½Àº ¼ö½Ä´ë»óÀÌ ¾ø´Â »óÅ·ΠÁÖ¾î·Î ¾²ÀÌ¸é¼ Àǹ® ´ë¸í»ç·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.
¨é Which of the boys is tallest ? ( ¾î´À ¼Ò³âÀÌ °¡Àå ۰¡ Å«°¡ )
¹«¾ùº¸´Ùµµ which ´Â °ü°è´ë¸í»ç·ÎÀÇ ±â´ÉÀÌ ¹®¹ýÇö»ó¿¡ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³´Ù.
¨ê Books which sell well are not necessarilly good. ( Àß ÆÈ¸®´Â Ã¥ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº Ã¥Àº ¾Æ´Ï´Ù )
¨ë This river of which the banks are covered with tree flows through our towm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ( ¾çÂÊ ±â½¾ÀÌ ³ª¹«·Î µÚµ¤ÀÎ ÀÌ °Àº ¿ì¸® ¸¶À»À» Áö³´Ù )
¨ì This river the banks of which are covered with tree flows through our towm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ( ¾çÂÊ ±â½¾ÀÌ ³ª¹«·Î µÚµ¤ÀÎ ÀÌ °Àº ¿ì¸® ¸¶À»À» Áö³´Ù )
¨ê ±¸¹®¿¡¼ÀÇ which ´Â ÁÖ°Ý °ü°è´ë¸í»ç¶ó°í ÇÑ´Ù
±×¸®°í ¨ë ±¸¹®¿¡¼ÀÇ which ´Â of ¿Í ÇÔ²² °áÇÕµÇ¾î¼ ¼ÒÀ¯°Ý °ü°è´ë¸í»ç·Î ºÐ¼®ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ¨ë ±¸¹®¿¡¼ÀÇ of which ¸¦ Çϳª·Î ¹ÀΠü·Î ¼ÒÀ¯°ü°è´ë¸í»ç ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù°í ÀÌÇØÇÒ °æ¿ì
¨ì ÀÇ ±¸¹®Ã³·³ ¼ÒÀ¯°Ý of which °¡ À§Ä¡À̵¿(?)À» ÇÑ °Íó·³ ÀÌÇØÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡
¾î·Á¿òÀ» ´À³¢°Ô µÇ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
¾Æ·¡ ±¸¹® ¨í Àº ÀüÄ¡»çÀÇ ´ë»óÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾îÁø °Í ¶§¹®¿¡ which ´Â ÀüÄ¡»çÀÇ ¸ñÀû°ÝÀÌÁö¸¸
¾Æ·¡ ±¸¹® ¨î which ¸¦ ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ºÐ·ùÇØ¾ß Çϴ°¡.
¨í This is the car on which I rode. ( À̰ÍÀÌ ³»°¡ Ÿ°í¿Â Â÷´Ù )
¨î Tell me which are worth buying. ( ¾î´À °ÍÀ» »ç¸é ÁÁÀ»±î¿ä? )
which °¡ ¾²ÀÎ ±¸¹®µéÀ» ºÐ¼®ÇØ °¡¸é¼ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â °³³äÀ» µµÃâÇØº¸ÀÚ
which ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Àǹ®»çÇ×À» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡ Àǹ®»ç·Î Ãë±ÞµÇ´Âµ¥,
À̱ÛÀÇ °æ¿ì ǰ»çÀûÀ¸·Î 'Àǹ®Çü¿ë»ç' ¶ó°í ÇÏ´Â °Í¿¡ µû¸£¸é ´ë»ó way ¾Õ¿¡¼ Çü¿ë¼ö½ÄÀ»
Çϰí ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é which °¡ Çü¿ëÇÏ´Â Àǹ®»çÇ×Àº ¹«¾ùÀΰ¡.
¨ç He knows the way we should go. ( ±×´Â ¿ì¸®°¡ °¡¾ßÇÏ´Â ±× ±æÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù )
¨è He knows which way we should go. ( ±×´Â ¿ì¸®°¡ ¾î´ÀÂÊ ±æ·Î °¡¾ßÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù )
¨ç ÀÇ the ´Â, ±× ¿ªÇÒ±â´ÉÀÌ, ´ë»óÀ» "µ¶ÀÚÀûÀÎ ±×·± À¯Çü " ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Â ¼ö½ÄÀ» Çϸé¼
µÚ¿¡ À̾îÁø Á¾¼ÓÀý we should go ÀÇ Àǹ̷ΠƯÁ¤È ÇØÁÖ´Â °üÇü¼ö½Ä¾îÀÌ´Ù.
¿µ¾î¿¡¼´Â ÀÌ ¾îÈÖ¸¦ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î "°ü»ç" ¶ó°í Á¤ÀÇÇϰí ÀÖ°í,
a ÀÇ 'ºÎÁ¤°ü»ç' ¿Í º¯º°Çؼ "Á¤°ü»ç" ¶ó°í Çϰí ÀÖ´Ù.
¨è ÀÇ which ¿ª½Ã °°Àº Åë»çÀû À§Ä¡¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î the °¡ ±×·¸µíÀÌ
we should go ÀÇ Àǹ̷Πway ¸¦ °üÇü¼ö½ÄÇϰí ÀÖ´Ù°í ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÇØ¼®ÀÌ ÁÖ´Â Àǹ̿¡ µû¸£¸é He ³ª we °¡ ±× ±æwayÀ» ¸ð¸¥´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
ÁÖ¾î He ´Â knows »óÅÂÀ̹ǷΠ´ç¿¬È÷ ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀ̰í
Á¾¼ÓµÈ ¼ö½ÄÀýÀÇ ÁÖ¾î we ¿ª½Ã ±× ±æÀ» ¾Ë¸é¼µµ À̰°Àº Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ±×±æÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ which °¡ ´Ù·ç´Â Àǹ®»çÇ×Àº, º»¹®Çؼ®¿¡ µû¸£¸é ÀáÀçÀû ÆÇº°»çÇ×À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°í
ÀÌ Àǹ®»çÇ×À» ´ã¾Æ "¾î´À", ¾î¶²" µîÀ¸·Î way ¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ±â´É¾î·Î ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ which ¿¡ ÀÇÇÑ ¼ö½ÄÀº, which ÀÇ Àǹ̷Π¸ð¾çÀÌ ²Ù¸çÁö´Â Çü¿ë¼ö½ÄÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÇØ¼®¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¾î¶² »óŰ¡ µ¡¾º¿öÁö´Â °ÍÀ̹ǷÎ, °üÇü¼ö½ÄÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÈÀÚ°¡ ÆÇº°À» ¿ä±¸Çϸé¼, which ¼Ó¿¡ ÀáÀçÇϰí ÀÖ´Â ÆÇº°»çÇ×µéÀ» µå·¯³»ÁØ ³ª¿±¸¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ±¸¹®ÀÇ which ¸¦ ¸ñÀû¾î ÀÚ¸®¿¡ µÎ¾î Æò¼¹®È ÇØº¸ÀÚ.
¨ç You like which, tea or coffee.
which ¿Í tea or coffee °¡ Äĸ¶·Î À̾îÁø µ¿°Ý¼º ³ª¿¾î±¸°¡ µÇ´Âµ¥
which ´Â ½ÉÃþÀûÀ¸·Î tea or coffee ¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¹ßÈµÈ ¼±¾ð¾îÀÌ´Ù.
´Þ¸®¸»Çؼ which ·Î ÆÇº°À» ¼±¾ðÇϰí, ±× ÆÇº°µÇ¾î¾ß ÇÒ ´ë»óÀ» tea or coffee ·Î ³»¾î ³õ´Â´Ù.
±×·±µ¥ or ´Â "±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é" À̶ó´Â Àǹ̷ΠÀÛ¿ëÇϹǷÎ
µÎ ´ë»óÀº »ó¹ÝÀû ¼±ÅÃÀ» ´çÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ÈÀÚÀÇ which ¹ßÈ´Â "¾î´À Çϳª(ÂÊ)" À» ÅÃÇØ¼ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °Í(µé)°úÀÇ ±¸º°À» ³»Æ÷ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ºÐ¼®µÇ´Â "¾î´À Çϳª(ÂÊ)" ÀÇ Àǹ̷Î, which °¡ Àǹ®´ë¸í»ç ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â ±¸¹®ÀÌ ¾Æ·¡ ¨è ÀÌ´Ù.
¨è I wonder which (one) of the teams will win. ( ¾î´À ÆÀÀÌ À̱æ±î. )
ÀÌ ±ÛÀ» which (one) of the teams ¶ó°í º¹¿øÇصµ °°Àº Àǹ̰¡ ÀüÇØÁö°ÚÁö¸¸
º»¹®À» (one) ÀÇ »ý·«À¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é ¿Ö »ý·«Çؼ ¹ßÈÇϴ°¡ ¶ó´Â Àǹ®ÀÌ ³²´Â´Ù.
ÈÀÚ¿¡ ÀÇÇØ which ¸¸ÀÌ ¼±ÅÃµÇ¾î ¹ßȵǾîÁ³´Ù¸é,
´ëÈÀÇ ÃÐÁ¡ÀÌ (one) À̶ó´Â "´ë»ó" ¿¡°Ô ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
which °¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â "ÆÇº°" ±× ÀÚü¸¦ Çٽɿ¡ µÎ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¾Æ·¡ Á¦½Ã¹®Àº ±× µÎ°¡Áö °æ¿ì¸¦ º¯º°Çغ¸°Ô ÇØÁØ´Ù.
¨é Which way is quicker - going by bus or by train ? ( ¾î´À ¹æ¹ýÀÌ ´õ ºü¸¥°¡. )
¨ê Which is quicker - going by bus or by train ? ( ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ºü¸¥°¡. )
¨ë Will you tell me which to choose ?. . . . . . . . . ( °ñ¶ó¾ß ÇÒ ÂÊÀ» ¸»ÇØ´Þ¶ó. )
¨é ÀÇ °æ¿ì´Â way ¶ó´Â ´ë»óÀ» which °¡ ¼ö½ÄÇϹǷÎ,
ÇÙ¾î´Â way À̰í, µû¶ó¼ ÆÇº°µÇ´Â ´ë»óÀÌ °üÁ¡ÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸
¨ê, ¨ë ÀÇ °æ¿ì´Â which ÀÚü°¡ ÇÙ¾îÀÎ ±¸¹®À̹ǷÎ, µû¶ó¼ ÆÇº° ±× ÀÚü°¡ °üÁ¡ÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ ±Û¿¡¼ which ÀÇ ¹®¹ýÀû ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀΰ¡.
ÁÖÀýÀº Ç¥Ãþ¹®¹ý»ó 'ÁÖ¾î + µ¿»ç + ¸ñÀû¾î + ¸ñÀûº¸¾î' ¼øÀ¸·Î ³ª¿µÈ 5 Çü½Ä 'ºÎ¿©±¸¹®' ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¿¬ÀÌ¾î¼ Á¢¼ÓÀýÀÌ ³ª¿µÇ´Âµ¥, Äĸ¶·Î ºÐ¸®µÈ ¼·ÎÀÇ °ü°è´Â Á¾¼Óµµ ¼ö½Äµµ ¾Æ´ÔÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù.
±×·²Âî¶óµµ Äĸ¶ÀÇ »ç¿ëÀÌ µ¶¸³±¸¹®À» ¸¸µéÁö´Â ¾Ê±â ¶§¹®¿¡
µÎ ±¸¹®»çÀÌ¿¡¼ which ÀÇ °³ÀÔÀº ¼·Î¸¦ ÀǹÌÀûÀ¸·Î °ü°èÁö¿ö ÁÖ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¸¸¾à which °¡ ¾Õ ¹®Àå Àüü¸¦ µÇ¹Þ¾Æ, »óȲ(´ë»ó) ÀÇ ±×·¯ÇÔÀ» ÁöÁ¤Çؼ °ü°èÇÑ´Ù¸é
ÀÌ ÀüÄ¡µÈ which ´Â ÈÀÚÀÇ ½ÉÃþ¿¡¼ ¸ñÀû¾î(º¸¾î)ÀÚ¸®¿¡ ÈçÀûÀ» µÐ À̵¿À¸·Î º¸¾Æµµ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
À̰Ϳ¡ µû¸£¸é Á¾¼ÓÀýÀº ±× ½ÉÃþÀû À§Ä¡ÀÇ ¸ñÀû¾î°¡ not ÀÇ ºÎÁ¤À» ¹Þ´Â ²ÃÀ̹ǷÎ,
ÀÌ ±Û Àüü´Â 'ÁÖÀý·Î½á »óȲÀ» ¼³Á¤'Çϰí which Á¢¼ÓÀýÀ» ÅëÇØ¼
"ÁÖÀý°ú´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£´Ù' ´Â ÀǹÌÇ¥ÇöÀ» ÇÑ °ÍÀÌ µÈ´Ù.
¨ç she was not which. ( ±×³à´Â ±×·± »óȲ¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. )
±×·¸´Ù¸é º»¹®ÀÇ Á¢¼ÓÀýÀº ¨ç ±¸¹®ÀÇ ¸ñÀû¾î(º¸¾î) À§Ä¡ÀÇ which °¡ ÀüÄ¡, ȤÀº µµÄ¡µÇ´Â
À§Ä¡À̵¿À» ÇÑ °ÍÀ̾î¾ß Çϴµ¥ °¡´ÉÇÒ±î.
"ÁÖ¾î + µ¿»ç + .." ±¸Á¶¾Õ¿¡ ¾î¶² ¼±¾ðÀÌ ¾ø´Â Æò¼¹®Àº '»óȲ¼³Á¤' À» À§ÇÑ ¹®Çü¼±ÅÃÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ which °¡ ÁÖÀýÀÇ ¼³Á¤³»¿ë ¸ðµÎ¸¦ ´ë½ÅÇÑ´Ù¸é Á¢¼ÓÀýÀÇ not Àº
±× ¹®ÀåÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ¼³Á¤»óȲ ¸ðµÎ¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÇ¹Ç·Î ¼³Á¤µÈ »óȲ ÀÚü°¡
ºÎÁ¤µÇ¾îÁö°Ô µÇ°í, ±× Àǹ̵µ "±×³à°¡ ¹Ùº¸·Î »ý°¢µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù" 󷳵ȴÙ.
±×·¯³ª ÀÌ ÇØ¼®Àº º»¹®ÀÇ ±×°Í°ú´Â ´Ù¸£¹Ç·Î ¾ÕÁÖÀýÀ» ÀçÁöÁ¤ÇÑ´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù.
±×·¡¼ ¹ßÈ(¼¼ú)µÈ ¾î¼ø ±×´ë·Î¿¡¼ ÈÀÚÀÇ Ç¥ÇöÀǵµ¸¦ ã¾Æº¸¸é
ÁÖÀý¿¡¼ »óȲÀ¸·Î ¼³Á¤(ÁÖ¾î¾ÕÀÌ Á¦·Îº¸¹®¼Ò À̹ǷÎ)µÈ ÆÇ´Ü¿¡ ´ëÇØ¼
which ÀÌÇÏ´Â ÆÇ´ÜÀÇ °á°ú·Î½á ±¸º°, Áï 'ÆÇº°'µÈ ³»¿ëÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
À̰ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é, which °¡ ÇÑ ¹®Àå ¾Õ¿¡¼ ÆÇº°À» ¼±¾ðÇÏ´Â ±â´É¾î·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù°í
º¸´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇϹǷÎ, ÇÑ ¹®Àå ¾Õ¿¡¼ ±× ¹®ÀåÀÇ ¼º°ÝÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â "º¸¹®¼Ò" ¶ó´Â ¿ë¾î·Î
±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¹®¹ý¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ º¸¹®¼Ò which ÀÇ ¿ªÇÒÀº, ¾Õ¿¡¼ ºÐ¼®ÇØ µÐ´ë·Î Àû¿ëÇØº¸¸é
ÆÇº°À» ¼±¾ðÇϰí, ±× ÆÇº°µÇ´Â ³»¿ë±¸¹®À» À̲ô´Â °ÍÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¨è You thought her dull, which she is not.
(³Ê´Â ±×³à¸¦ ¹Ùº¸¶ó°í »ý°¢ÇßÀ¸³ª, (ÆÇº°ÄÁµ¥)»ç½ÇÀº ±×³à´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù>
you ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¹Ùº¸¶ó°í »ý°¢µÇ¾îÁø »óȲ¿¡ ´ëÇØ¼,
±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â ÆÇ´Ü³»¿ëÀÇ ±¸¹®À» À̲ø¾îÁÖ´Â º¸¹®¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ»
which ¿¡ ´ã¾Æ Á¢¼Ó±â´ÉÀ» Çϵµ·Ï Àû¿ë½ÃÄ×´Ù°í º¸°í ´ÙÀ½À» º¸ÀÚ.
À̸¥ ¹Ù 'Áְݰü°è´ë¸í»ç' ·Î ¾²ÀÎ °æ¿ìÀÌ´Ù.
ÁÖ¾îÀÎ Houses ¸¦ "È£¼ö°¡ ³»·Á´Ù º¸ÀÌ´Â" À¸·Î ¼ö½ÄÇÏ´Â º»¹®ÀÇ ÇØ¼®¿¡ µû¸£¸é
overlook the lake ´Â which µÚ¿¡¼ "´ë»óÀÌ ¾î¶°ÇÏ´Ù" ·Î ¼¼úÇϰí ÀÖ´Ù.
¿µ¾î¿¡¼ÀÇ ¼ö½Ä°ü°è´Â, ´ë»óÀ» µÎ°í ÀüÈÄ¿¡¼ ¹ß»ýÇϴµ¥ °¢°¢ÀÇ ±â´ÉÀº ´Ù¸£´Ù.
"´ë»ó" ¾Õ¿¡¼ÀÇ ÀüÄ¡¼ö½ÄÀº "¾î¶°ÇÑ" À¸·Î, (º¸¿©Áø Çü»ó)À» ¸»ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö¸¸
"´ë»ó" µÚ¿¡¼ÀÇ ÈÄÄ¡¼ö½ÄÀº "¾îÂîµÈ" À¸·Î, (º¸ÀÌ´Â ÇüÆí)À» ¸»ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØÁØ´Ù.
¨ç Çü»ó=¹°°ÇÀÇ »ý±è»õ³ª »óÅÂ
¨è ÇüÆí=ÀÏÀÌ µÇ¾î °¡´Â ¸ð¾çÀ̳ª °æ·Î. ¶Ç´Â °á°ú
±×·¸´Ù¸é '´ë»ó' °ú '´ë»óÀÌ ¾î¶°ÇÏ´Ù' »çÀÌ¿¡¼ ¹ßȵǴ which ´Â,
¾ð±ÞÇÑ ´ë»óÀÇ ¼º°ÝÀ» ±ÔÁ¤Çϰڴٴ "¼±¾ð"ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¨é Houses which overlook the lake is more beautiful.
. . . . . . ¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥
¨ê ±ÔÁ¤=¾î¶² ³»¿ë¡¤¼º°Ý¡¤ÀÇ¹Ì µîÀ» ¹àÈ÷¾î Á¤ÇÔ
¾ÕÀÇ Houses ÀÇ ¼º°ÝÀ» "¾îÂîµÈ °ÍÀΰ¡" ·Î ¼±¾ðÇÏ°í¼ ±ÔÁ¤À¸·Î ±¸Ã¼ÈÇÑ °ÍÀ̶ó°í º¸°í
¾Æ·¡¿Í °°Àº ±¸¹®À» º¸ÀÚ.
ÀÌ ±ÛÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁֽŠ±âµµ¹®ÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐÀÌ´Ù.
°í¾îÅõÀÇ ÀÌ 'Áֱ⵵¹®' ¿¡¼ which ´Â ¾ÕÀÇ ´ë»óÀÎ Father ¿Í Äĸ¶·Î ºÐ¸®µÇ¾î ¼¼úµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± °æ¿ì¸¦ °ü°è´ë¸í»çÀÇ °è¼ÓÀû ¿ë¹ýÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰï Çϴµ¥
ÀÌ·± ±¸¹®¿¡¼¿Í °°Àº Äĸ¶ÀÇ »ç¿ëÀº ¼ö½Ä°ü°è¸¦ ²÷°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù.
¨ç Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name. ( Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö, À̸§À» °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ»...)
¨è Our father which art in heaven hallowed be thy name. ( Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö´Â À̸§À» °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ»..)
¨è ¿¡¼ which ÀÌÇÏÀÇ ¼¼ú³»¿ëÀº our ¶ó´Â ¼ÒÀ¯¼ö½Ä°ú ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡
"Çϴÿ¡ °è½Ã´Ù" ¶ó´Â Àǹ̴Â, ¾Æ¹öÁöÀÇ "º¸ÀÌ´Â ÇüÆí" ÀÌ our ¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯µÇ¾îÁø ÇØ¼®ÀÌ°Ô µÈ´Ù.
µû¶ó¼ father ´Â "¾îÂîµÈ" ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °üÇü¼ö½ÄÀ» ¹ÞÀº ü·Î our ¼ÒÀ¯ÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.
¨ç ¿¡¼´Â ±×·¯³ª which ÀÌÇÏÀÇ ¼¼ú³»¿ëÀÌ Our ¶ó´Â ¼ÒÀ¯¼ö½Ä°ú ºÐ¸®µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡
"Çϴÿ¡ °è½Ã´Ù" ¶ó´Â Àǹ̴Â, ¾Æ¹öÁöÀÇ "º¸ÀÌ´Â ÇüÆí" ÀÌ Our ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¼ÒÀ¯µÇÁö ¾Ê´Â ÇØ¼®À̾î¾ß ÇÑ´Ù.
µû¶ó¼ ¼ÒÀ¯°ü°è¸¦ ¶°³ª Father ÀÚüÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î ºÎ°¡ÇØÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î½á "¾îÂîµÈ" ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â
³»¿ëÀ¸·Î ºÎ°¡Àû ¼¼ú¼ö½ÄÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
À̰°Àº ºÐ¼®¿¡ µû¶ó µÎ ±¸¹®ÀÌ Áִ ǥÇöÀǹ̸¦ µµÃâÇØº¸¸é ÀÌ·¡¾ß ÇÑ´Ù.
¨è ¿¡¼ÀÇ father ´Â "¶¥ÀÌ ¾Æ´Ñ Çϴÿ¡ ÀÖ´Â Á¸Àç " ·Î ÆÇº°Çؼ ºÎ¸£´Â ´ë»óÀ¸·Î½á
Áö±Ý ±×ºÐÀÌ ¾îµð °è½Ã´Â°¡·Î ÆÇº°(µÇ´Â) ¼º°Ý±ÔÁ¤À» ÇÑ °ÍÀ̸é
¨ç ¿¡¼ÀÇ Father ´Â "À°ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÏ´ÃÀÇ Á¸Àç " ·Î ÆÇº°Çؼ ºÎ¸£´Â ´ë»óÀ¸·Î½á
Áö±Ý ±×ºÐÀÌ ¾î¶² ºÐÀ̽Ű¡·Î ÆÇº°(ÇÏ´Â) ¼º°Ý±ÔÁ¤À» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ·¡ µÎ ¿¹¹®Àº Äĸ¶ÀÇ À¯¹«¿¡ ÀÇÇÑ °ü°è¼ö½ÄÀ» µµÇØÇØ º» ±¸¹®ÀÌ´Ù.
¨é I bought a book. The book, which I read last night, was esciting. ( ¾îÁ¦ »ê ±× Ã¥, ¾îÁ¦¹ã Àоú´Âµ¥, Àç¹ÌÀÖ..)
. . . . . . . . ¡é__________¡è. . . ¡é__________¡è
¨ê (I bought a book). The book which I read last night, was esciting. ( ¾îÁ¦¹ã ÀÐÀº ±× Ã¥, Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡è_________________¡é
¨é ÀÇ °æ¿ì´Â which ÀÌÇÏ·Î the ¼ö½Ä°ú ¹«°üÇÏ°Ô book ÀÚü¸¦ ¼º°Ý±ÔÁ¤Çؼ ±¸º°Áö¾î µÎ´Â °ÍÀ̰í,
¨ê ÀÇ °æ¿ì´Â which ÀÌÇϰ¡ the °ü»çÀÇ °üÇüÀÚ·á·Î½á ¼º°Ý±ÔÁ¤ ¼ö½ÄÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
¿©±â¼ ºÎÅÍ´Â ÀüÄ¡»çÀÇ ¸ñÀû°ÝÀ¸·Î ¹ßȵǴ °æ¿ì¸¦ º¸ÀÚ.
Áö±Ý±îÁöÀÇ ºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é which ´Â »óȲÀ̳ª ´ë»óÀÌ ÆÇº°µÇ°Ô ÇÏ´Â ±ÔÁ¤¹®À» À̲ö´Ù.
À̰ÍÀ» ¹Þ¾Æµé¿© º»¹®À» º¸¸é he was born Àº ÆÇº°µÇ°Ô ÇÏ´Â ±ÔÁ¤ÀÌ µÇ´Âµ¥
ÀÌ ±ÔÁ¤»çÇ× ¼±¾ð¾î which °¡ ÀüÄ¡»ç in ÀÇ ´ë»ó(¸ñÀû°Ý)À¸·Î ¾²¿© ÀÖ´Ù.
which(º¸¹®¼Ò) = he was born °ü°è¿Í in ÀÇ ¿ªÇÒ°³³äÀÎ (¹üÀ§³») ÀÌ¿ë' À» Àû¿ë½Ã۸é
in Àº ÆÇº°±ÔÁ¤À» ´ë»ó(¸ñÀû¾î)À¸·Î ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Â »óÅÂÀÓÀ» ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù.
¨ç This is the house in which he was born. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×°¡ ž´Ù´Â ±×ÁýÀÌ´Ù )
¨è This is the house, in which he was born. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±× ÁýÀε¥, ÀÌÁý¿¡¼ ±×´Â ž´Ù )
¨ç ÀÇ in which ÀÌÇÏ´Â the house ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇº°±ÔÁ¤ÀÌ´Ù.
ÀüÄ¡»ç in Àº ´ë»ó (ÀüÄ¡»çÀÇ ¸ñÀû¾î)ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â Àǹ̿ªÀ» ÇϹǷÎ
'ÆÇº°¼±¾ð' ÀÇ "ÀÌ¿ë" ±îÁö°¡ the ¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î house ¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°Ô µÈ´Ù.
µû¶ó¼ "ž´ø..." À̶ó´Â ¸»ÀÇ Àǹ̿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â °ú°Å»ç½Ç·Î½á°¡ ¾Æ´Ï¶ó
"ž´Ù´Â..." À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ªÅ¸³»´Â ÀǹÌÀÎ °ú°Å»ç½Ç ¼±¾ðÀÌ ´ã±ä ÇØ¼®À» ³º´Â´Ù.
¨é This is the house in which he was born. ( which = he was born )
. . . . . . . . . ¡è___________¡é
ÀÌ Çö»óÀ» ½ÉÃþÀû ±¸¹®±¸Á¶ ºÐ¼®ÀÇ Æ²¿¡¼ ÀÌÇØÇØº¸ÀÚ.
¨ê This is the house + the house is been + it is in which he was born.
. . . . ¨Í . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨Î . . . . . . . . . . ¨Ï
( À̰ÍÀÌ ±× ÁýÀ» ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù + ±× ÁýÀº ÀÖ°Ô µÈ´Ù, ±×°Í(±× ÁýÀÌ ÀÖ°Ô µÊ)Àº ±×°¡ ž´Ù´Â (±ÔÁ¤)³»¿¡¼ ÀÌ´Ù. )
À̰°Àº ´ëÀÔÀº ÁÖÀýÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû µ¿ÀÛ¿¡ µû¸¥ ¸ñÀûÀý ½ÉÃþ±¸Á¶ÀÇ ¼öµ¿(Çǵ¿)Àû Ã³ÇØÁüÀÌ
¿µ¾î Àü¹Ý¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í¼ ½ÃµµÇÑ °ÍÀ¸·Î½á
be µ¿»ç ¿ª½Ã ÈÀÚÀÇ ½ÉÃþ¿¡¼´Â Á¸Àç»ç¿ª ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù°í º¸°í Ÿµ¿»çÈ ÇÑ °ÍÀ̸ç,
ÁÖÀýÁÖ¾îÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§(¨Í)¿¡ µû¸¥ ½ÉÃþÁ¾¼ÓÀý(¸ñÀû¾î)ÀÇ ¼öµ¿È(¨Î)Çö»óÀÌ ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ½ÉÃþ ±â¹Ý¿¡ ÀÖ°í,
ÁÖ¾î + µ¿»ç + ¸ñÀû¾î(½ÉÃþÀû¼öµ¿È) + »óȲºÎ°¡(¨Ï) Çü½ÄÀ¸·Î ³ª¿µÈ´Ù°í º¸´Â ºÐ¼®¹æ¹ýÀÌ´Ù.
±×·¯¸é ¼ö½Ä°ü°è°¡ Äĸ¶¿¡ ÀÇÇØ¼ ²÷±ä º»¹®Àº ¾î¶»°Ô ºÐ¼®µÇ¾îÁö´Â°¡.
¨Ñ He sold his house last year. (±×´Â À۳⿡ ±× ÁýÀ» ÆÈ¾Ò´Ù)
¨è This is the house, in which he was born. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±× ÁýÀε¥, ÀÌÁý¿¡¼ ±×´Â ž´Ù )
¨Ñ ±¸¹®À» ÀüÁ¦·Î ¨è ±¸¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ºÐ¼®Çغ¸¸é the house ´Â "À۳⿡ ÆÈ¸° Áý" ÀÌ´Ù.
Á¢¼Ó±¸¹®ÀýÀº Äĸ¶·Î ºÐ¸®µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ¾ÕÀÇ ¾î±¸¿Í ¼ö½Ä°ü°è¸¦ °®Áö ¸øÇÑ´Ù.
´Þ¸® ¸»Çϸé the °¡ ÀÌ¹Ì ¨Ñ ±¸¹®ÀÇ Àǹ̸¦ °üÇü¼ö½Ä»çÇ×À¸·Î ´ã°í Àֱ⠶§¹®¿¡
Äĸ¶·Î ²÷¾î¼ ¶Ç´Ù¸¥ Àǹ̰¡ the ¿¡ ÈÄÄ¡¼ö½ÄÀ¸·Î °ü°èÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
À̰ÍÀº the house °¡ in which ¿¡ ÀÇÇØ¼ ÀǹÌÁöÁ¤µÈ ÁýÀÏ ¼ö ¾øÀ½À» ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̸ç,
º»¹® ÇØ¼®À» º¸´õ¶óµµ À۳⿡ ÆÈ¸° Áý¿¡¼ ±×°¡ žÀ½À» ¸»Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
ÀÌ Çö»óµµ ½ÉÃþÀû ±¸¹®±¸Á¶ ºÐ¼®ÀÇ Æ²¿¡¼ ÀÌÇØÇØº¸ÀÚ.
¸ÕÀú ÀÌ ±¸¹®ÀÇ ÁÖÀýÀº 2 Çü½Ä '½Ç»ó±¸¹®' ±¸Á¶ÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ the house ´Â is Á¸Àç»ç¿ªÀÇ ½Ç»óÀ¸·Î½á »óȲºÎ°¡ºÎ ¨Ï ÀÇ ¿ä¼Ò·Î ³ªÅ¸³ª´Â ±¸Á¶°¡ µÈ´Ù.
¨ë This is itself + itself is been + it is the house, + it is in which he was born.
. . . . ¨Í . . . . . . . . . . . . ¨Î . . . . . . . ¨Ï. . . . . . . . . . . . . ¨Ð
( ÀÌÁýÀº ½º½º·Î¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù + ½º½º·Î´Â ÀÖ°Ô µÈ´Ù + ¨Ï±×°ÍÀº (ÆÈ¾Ò´ø Áý)À¸·Î ÀÌ´Ù. )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + ¨Ð±×°Í(½º½º·Î°¡ ÀÖ°Ô µÊ)Àº ±×°¡ ž´Ù´Â (±ÔÁ¤)³»¿¡¼ ÀÌ´Ù.
¨Í ÀÇ ´Éµ¿Àû ÇàÀ§¿¡ µû¸¥ ¨Î ÀÇ ¼öµ¿Àû Ã³ÇØÁüÀ» ¨Ï ÀÇ it À¸·Î ÁöÁ¤Çϰí,
±× ¼öµ¿ÈµÈ »óȲÀÇ ±¸Ã¼È¸¦ the house ¶ó´Â ´ë»óÀ¸·Î Çϱ⠶§¹®¿¡
"ÀÌÁýÀÌ ±×(ÆÈ·È´ø) ÁýÀÌ´Ù" ¶ó´Â ÁÖÀýÀ» ÀÌ·é´Ù.
¨ì This is the house. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×(ÆÈ·È´ø) ÁýÀÌ´Ù )
±×¸®°í ¶Ç´Ù¸¥ »óȲÀ» ºÎ°¡ÇϰíÀÚ ¨Î ÀÇ ¼öµ¿Àû Ã³ÇØÁüÀ» ¨Ð ÀÇ it À¸·Î ´Ù½Ã µ¿°ÝÁöÁ¤Çϰí,
ºÎÂ÷ÀûÀ¸·Î in which he was born À̶ó´Â ÆÇº°±ÔÁ¤À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ±¸Ã¼È°¡ ºÎ°¡µÇ¸é¼
"ÀÌÁýÀº ±×°¡ ž´Ù´Â ±ÔÁ¤À» ¹Þ´Â´Ù" ¶ó´Â ºÎ°¡ÀýÀ» ÀÌ·é´Ù.
¨í This is in which he was born. ( ÀÌÁýÀÌ ±×°¡ ž´Ù´Â ±ÔÁ¤À» ¹Þ´Â´Ù )
ÀÌ µÎ°¡Áö Àǹ̸¦ Äĸ¶¿¡ ÀÇÇØ¼ µ¿°ÝÀ¸·Î °áÇÕÇÑ ±¸¹®ÀÌ º»¹®À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼
ÀÌ ½ÉÃþ±¸Á¶ ºÐ¼®¿¡ µû¸£¸é ¨è ÀÇ ±¸¹®ÀÌ ¨ç °ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
±×·¯¸é ÀÌ ÀüÄ¡»ç in ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°Àº À̵¿(?)º¯È¿¡¼´Â ¾î¶»°Ô ÀÌÇØµÇ¾î¾ß Çϴ°¡.
¾Æ·¡ Á¦½ÃµÈ µÎ°¡ÁöÀÇ ¹®Çü¿¡¼´Â ÀüÄ¡»ç in ÀÌ ÇüÅ»ó À§Ä¡À̵¿(?)À» ÇÑ ²ÃÀÌ´Ù.
¨ç This is the house in which he was born. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×°¡ ž´Ù´Â ±×ÁýÀÌ´Ù )
¨è This is the house which he was born in. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×°¡ ž°Ô µÈ ±×ÁýÀÌ´Ù )
¨ç Àº ±×°¡ ž´Ù´Â °ú°Å»ç½ÇÀÌ which ¿¡ ÀÇÇØ ÆÇº°±ÔÁ¤À¸·Î ¼±¾ðµÇ¾ú´Âµ¥,
±×°°Àº "»ç½Ç±ÔÁ¤ÀÇ ÀÌ¿ë" ±îÁö°¡ ¼ö½ÄÀÚ·á·Î½á the ¿¡ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¹Ç·Î
in ±îÁö Æ÷ÇÔÇØ¼ the house in which he was born ¸ðµÎ°¡ ÇϳªÀÇ ¾î±¸·Î½á
Á¸Àç»ç is ÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù.
¨ç This is (the house in which he was born). ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×°¡ ž´Ù´Â ±× ÁýÀÌ´Ù )
±×·¯³ª ¾Æ·¡ ¨è ´Â ±×°¡ ž´Ù´Â °ú°Å»ç½ÇÀÌ which ¿¡ ÀÇÇØ ÆÇº°±ÔÁ¤À¸·Î ¼±¾ðµÈ °ÍÀº °°Áö¸¸,
in ÀÌ ¾ø¾î¼ which ÀÌÇÏ "»ç½Ç±ÔÁ¤ ÀÚü" ¸¸ÀÌ ¼ö½ÄÀÚ·á°¡ µÇ¾î the ¿¡ ´ã°ÜÁö°Ô µÉ »ÓÀÌ´Ù.
±×¸®°í µÚ¿¡ ³ªÅ¸³ in Àº, µ¶¸³ÀûÀÏ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, ±× »ç½Ç±ÔÁ¤¿¡ °ü¿©Çϰí ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÈÄÄ¡µÈ in ÀÇ »ç½Ç±ÔÁ¤ °ü¿©´Â ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß Çϴ°¡
¨è This is (the house which he was born) in. ( ÀÌ ÁýÀÌ ±×°¡ ž°Ô µÈ ±× ÁýÀÌ´Ù )
2 Çü½Ä ½Ç»ó±¸¹®Àº ±× ÀÚü°¡ ½Ç»ó¸¸À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷÎ
is Á¸Àç»ç¿ªÀº, ´ë»óÀÇ »óŸ¦ ½Ç»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³¾ »Ó, ¾î¶² °á°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¨é This is (the house which he was born) + (the house which he was born) is been + it is in this house.
¸¸¾à ¨é °°Àº ½ÉÃþ±¸Á¶·Î ºÐ¼®Çعö¸®¸é the house which he was born + in ÀÇ ±¸Á¶·Î½á
ÀÌ º»¹®ÀÇ ¸ñÀûºÎ°¡ À̸¥¹Ù 'ÀüÄ¡»ç °á°ú±¸¹® À» ÀÌ·ç°í ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
±×¸®°í ÈĹ̿¡ ¾²¿©Áø in ÀÇ ¿ªÇÒ°³³äÀÎ 'ÀÌ¿ë' À̶ó´Â ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®Çغ¸¸é
"ÀÌ¿ë" µÇ¾îÁö´Â »óŰ¡ the house which he was born ÀÇ "µÇ¾îÁø °á°ú" ·Î ¹®¹Ì¿¡ '»óȲºÎ°¡' µÇ´Â ²Ã·Î½á,
¨é ÀÇ Àǹ̴ "ž°Ô µÈ Áý the house" °¡ "ÀÌÁý this house" ¸¦ 'ÀÌ¿ëin' ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¸»ÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù.
±×·¯³ª ¸ðµç ÀüÄ¡»ç´Â ¾Õ ´ë»óÀÇ ¼öµ¿»óȲÀ» ºÎ°¡¼¼ú ÇØÁÖ´Â "»óÅ»ç" ·ÎÀÇ ±â´ÉÀ» º¸¿©ÁֹǷÎ
Ç¥Ãþ¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¼öµ¿»óȲ, he was born ÀÇ »óÅºΰ¡¿¡ °ü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
À̰Ϳ¡ µû¸£¸é he was born in Àº ÀÌ·± ºÐ¼®±¸Á¶¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù.
¨ê His mother bore him in this house. ( ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÌÁý¿¡¼ ±×¸¦ ³º¾Ò´Ù )
¨ë His mother bore him + him was born + it is in this house. ( . . . ±×°Í(±×°¡ ÅÂ¾î³ °Í)Àº ÀÌÁý¿¡¼ ÀÌ´Ù )
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¾ÆÀ̳ºÀº ÇàÀ§´Â Ç¥ÇöÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°í, ÅÂ¾î³ him ÀÇ °ú°Å»óȲ¸¸ÀÌ °üÁ¡À̹ǷÎ
ºÐ¼®µÈ ½ÉÃþ±¸Á¶¿¡ ³ªÅ¸³ ½ÉÃþÀû ¼öµ¿Àý¸¸ÀÌ Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ÀÏÂ÷Á¤º¸·Î Ç¥ÃþȵǾîÁö°Ô Çϰí¼,
±×°¡ ÅÂ¾î³ ¼öµ¿»óȲÀ» ±¸Ã¼ÈÇϱâ À§ÇÑ ºÎ°¡¼¼ú·Î in this house, Áï "ÀÌ ÁýÀÌ ÀÌ¿ëµÇ¾úÀ½" À¸·Î
»óȲºÎ°¡ÇÑ ±¸¹®ÇüÅÂÀÌ´Ù.
¨è ±¸¹®Àº in ÀÇ ¸ñÀû¾î¿´´ø this house °¡ º»¹®ÀÇ ÁÖ¾î·Î ÀÌ¹Ì ¾ð±ÞµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î
±× "ÀÌ¿ëµÇ¾úÀ½" ¸¸À¸·Î »óÅºΰ¡°¡ ¿Ï¼ºµÈ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
À̰ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é ¨ç °ú ¨è ÀÇ in Àº À§Ä¡À̵¿À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
°¢ÀÚÀÇ À§Ä¡¿¡¼ Àǹ̿ªÀ» ÇÑ °ÍÀÌ µÈ´Ù.
ÀüÄ¡»ç±îÁö¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¼ °üÇüÀÇ ÀÚ·á·Î ¼ö½ÄµÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ °³¿¬¼ºÀ» À̱۵µ º¸¿©ÁØ´Ù.
¨ç . . . + the time is been + it is at which we must arrive
¸ðµç ÀüÄ¡»ç´Â ¾Õ ´ë»óÀÇ ¼öµ¿»óȲ¿¡ °ü¿©ÇϹǷÎ
À̱ÛÀÇ ÀüÄ¡»ç(»óÅ»ç) at À¸·Î ºÎÅÍ ¨ç °°Àº ½ÉÃþ±¸Á¶ µµÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀüÄ¡»ç at Àº 'ÀÇÁ¸Çϰųª Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â »óÅÂ' À» º¸¿©ÁÖ´Â ¿ªÇÒ°³³äÀ¸·Î »ó´ëÀüÄ¡»ç' ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¾Õ ´ë»óÀÇ ¼öµ¿»óȲ¿¡ °ü¿©ÇϹǷÎ
¿ì¸®¸» ÇØ¼® ¶ÇÇÑ (..µÈ), (..Áø) ó·³ ¼öµ¿Àû Àǹ̰¡ ¹Ý¿µµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ¾îÈÖº° ½ÉÃþ°³³ä ¹®¹ýÇö»ó¿¡ µû¸£¸é ÀÌ º»¹®Àº ÀÌ·¡¾ß ÇÑ´Ù.
the time Àº at ÀÇ °³³ä¿¡ ÀÇÇØ¼ which ÀÌÇÏÀÇ ±ÔÁ¤¸¸ÅÀÇ "Á¦¾à" À» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°í,
Á¾¼ÓÀýÀÇ must ¿ª½Ã "¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾øÀ½" ¿¡ ´ëÇÑ ÈÀÚÀÇ °ßÇØÇ¥ÇöÀ̹ǷÎ
´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÉÃþÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.
"¿ì¸®°¡ ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ µµÂøµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â Á¦¾àÀÇ time Àº 7 ½Ã´Ù"
which ¿Í of ÀüÄ¡»çÀÇ °áÇÕ(?)Àº, ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»çÀÇ °æ¿ì¿Í´Â ´Þ¸® Çü¿ë»çÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰï ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª À̰ÍÀº ¿ì¸®¸» ÇØ¼®ÀÇ ÆíÀÇ¿¡¼ ³ª¿ÔÀ» »Ó,
°áÄÚ °¢°¢ÀÇ ¾îÈÖ¿¡ Ãæ½ÇÇÑ °³³äÀû Á¢±ÙÀº ¾Æ´Ï´Ù.
¾Æ·¡ µÎ ±ÛÀº ±¸¹®ÇüÅÂÀûÀ¸·Î of which °¡ the authors ¾ÕµÚ·Î À§Ä¡À̵¿(?)À» ÇÑ ²ÃÀÌÁö¸¸
µÎ ±¸¹®ÀÇ ¼ö½Ä°ü°è¸¦ º¸¸é Á־ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¼ö½Ä ÇüÅ¿¡¼ ³ªÅ¸³µÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¨ç ¨Ü Novels of which the authors are famous sell readily. ( ÀÛ°¡°¡ À¯¸íÇÏ´Ù´Â ¼Ò¼³ )
. . ¡è_______________________¡é
¨è Novels the authors of which are famous sell readily. ( À¯¸íÀÛ°¡°¡ ½è´Ù´Â ¼Ò¼³ )
. . . . . . . . . . .¤Ó____________________¤Ó
ÀüÄ¡»ç of ´Â '±âÀÎ', Áï "¹ß»ý¿øÀÎó" ¸¦ ÀǹÌÁöÁ¤ÇÏ´Â (±âÀι°) of (±âÀÎó) °ü°è¿¡ µû¶ó
Novels °¡ of ÀÇ ¿ªÇÒ°³³ä»ó which ÀÌÇÏ ÆÇº°±ÔÁ¤À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ±âÀι°ÀÌ µÈ´Ù.
¾Õ¿¡¼ ÀüÄ¡»çÀÇ Àṉ̀îÁö¸¦ ´ë»ó¿¡°Ô °üÇü¼ö½ÄÇÑ´Ù°í Çߴµ¥, ÀÌ Novels Àº °ü»ç°¡ ¾ø´Ù.
±×·¯³ª Ç¥¸é»óÀ¸·Î ¾ø´Â ÀÌ °ü»ç¸¦ '¹«°ü»ç' ¶ó´Â ÇüÅ·Π¹Þ¾ÆµéÀ̸é "Å»ýÀûÀÎ ÀÚ±âÀ¯Çü" À»
ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î½á the ÀÇ "µ¶ÀÚÀûÀÎ ±×·± À¯Çü" °üÇü¼ö½Ä°ú °°Àº °ü°è·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ ±¸¹® ¨ç Àº ÀÌ·± ¼ö½Ä°ü°è·ÎºÎÅÍ ´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÉÃþÀû Á־ ¸¸µé¾î ³½´Ù
"ÀÛ°¡°¡ À¯¸íÇÏ´Ù´Â ±ÔÁ¤ÀÌ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ ±âÀι°(¼Ò¼³µé)"
±×·±µ¥ ¨è ÀÇ °æ¿ì´Â ¼ö½Ä°ü°è°¡ ´Ù¸£´Ù.
À¯¸íÇÔÀÌ ÆÇº°±ÔÁ¤ÀÌ µÇ°í (which are famous)
±× ÆÇº°±ÔÁ¤À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù°í ÀǹÌÁöÁ¤ÇÏ°í¼ (of)
±×·¯ÇÑ ±â¹ÝÀÇ ±ÔÁ¤À» the authors ¿¡ Àû¿ë½ÃÄÑ "ÀÛ°¡´Â À¯¸íÇÏ´Ù" ¸¦ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ the authors ´Â ±¸¹® ¨è ÀÇ Á־ ¾Æ´Ï¶ó Novels ÀÇ ÈÄÄ¡ '¼ö½Ä¾î±¸' ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
¨é Novels _ the authors of which are famous sell readily
. . . . .¡è_____________¡é
±×·¸´Ù¸é ¼·Î ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡¼ of which °¡ ¹ßÈ(¼¼ú)µÇ´Â ¨ç, ¨è ¸¦ ¾î¶»°Ô º¯º°ÇØ¾ß Çϴ°¡.
¨ê The house ( the roof is red ) is mine.
. . . ¡è_____________¡é
ÀÌó·³ the roof is red °¡ Ç¥¸é»ó ¾Æ¹« º¸¹®¼Ò ¾øÀÌ the house ¸¦ ÈÄÄ¡¼ö½ÄÇß´Ù¸é,
'ÁöºØÀÌ »¡°²´Ù'´Â ÇϳªÀÇ »óȲ¼³Á¤¿¡ ÀÇÇØ¼ the house °¡ °áÁ¤µÇ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÈÀÚ´Â of which ¸¦ °¢°¢ ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡ »ðÀÔ ¹ßÈ(¼¼ú)ÇϹǷνá
°¢°¢ ´Ù¸¥ ÆÇº°±ÔÁ¤À» ±Ù°Å·Î µé¾î the house ÀÇ À¯ÇüÀ» ¼±Á¤ÇßÀ½À» ¹àÈù ²ÃÀÌ´Ù.
¨ë The house of which the roof is red is mine. (ÁöºØÀÌ »¡°£) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù
. . . ¡è___________________¡é
¨ì The house the roof of which is red is mine. (»¡°£ ÁöºØÀÇ) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù
. . . . . . . . . . . . . ¤Ó______________¤Ó
. . . ¡è___________________¡é
¨ë ÀÇ °æ¿ì 'ÁöºØÀÇ ¾î¶°ÇÔ' À» µé¾î ÁýÀ» ÁöĪÇߴµ¥,
¸¸¾à ¶Ç´Ù¸¥ °ÍÀ» µé¾î Áý ÁöĪÀÇ ÆÇº°ÀÚ·á·Î »ó¹ÝµÈ ¼±ÅÃÀ» ÇÑ´Ù¸é '´ë¹®ÀÇ ¾î¶°ÇÔ',
Áï the front gate is red ÀÇ »ç¿ëÀ» »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¨í The house of which the roof is red is mine. (ÁöºØÀÌ »¡°£) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù.
¨î The house of which the front gate is red is mine. (´ë¹®ÀÌ »¡°£) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¨ì ÀÇ °æ¿ì¶ó¸é of which ÀÇ ÀǹÌÁöÁ¤ÀÌ is red ¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ¹Ç·Î
¶Ç´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î ÁöĪÇÑ´Ù¸é, °°Àº ´ë»óÀ» µÎ°í »óź¯Çü¸¸À» »ý°¢ÇÑ 'Ä®¶óÀÇ ¾î¶°ÇÔ' À¸·Î
ÆÇº°ÀڷḦ »ï¾Æ the roof is blue °°Àº »ó¹ÝµÈ ´ëÄ¡¹®À» °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¨ï The house the roof of which is red is mine. (ÁöºØÀÌ »¡°£) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù.
¨ð The house the roof of which is blue is mine. (ÁöºØÀÌ ÆÄ¶õ) ÁýÀº ³»ÁýÀÌ´Ù.
°á±¹ of which ÀÇ °áÇÕÀº "¾î¶² ÆÇº°±ÔÁ¤À» ±Ù°Å·Î µå´Â°¡" ¸¦ ¸»ÇÏ·Á´Â ¼±¾ðÀû »ðÀÔ±¸À̸ç
of ¾Õ¿¡´Â ±× "Àû¿ë´ë»ó" À», which µÚ¿¡´Â ÆÇº°ÀڷḦ ³ª¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¯º°ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Âü°í·Î of which ´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ ºÐ¼®´ë·Î¶ó¸é '¼ÒÀ¯°Ý' À¸·Î ºÐ¼®µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç
¼ÒÀ¯Àû Ç¥ÇöÀº '¼ÒÀ¯½ÇÁ¤' À» ¸»ÇÏ´Â whose ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀº ¾îÈÖ¼±ÅÃÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¨ñ The house whose (roof is red) is mine. (ÁöºØÀ» »¡°£ »óÅ·Π¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖÀ½)
ºÐ¼®ÇØ º» ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇϸé which °¡ Áö´Ñ ¿ªÇÒ°ú ±â´ÉÀº ÀÌ·¸°Ô °³³äÈÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ù° --> which ´Â "¾î´À Çϳª(ÂÊ)" À» ÅÃÇØ¼ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °Í(µé)°úÀÇ ±¸º°"½ÃŰ´Â ÆÇº°Àû ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.
µÑ° --> which ÀÇ ÆÇº°±â´ÉÀº "»óȲ(´ë»ó)ÀÇ ¾î¶°ÇÔÀ» ¼±¾ð" ÇØÁÖ´Â º¸¹®¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
¼Â° --> which ´Â ±× "»óȲ(´ë»ó)ÀÇ ¾î¶°ÇÔÀÇ ¼±¾ð" ³»¿ëÀº ÆÇº°ÀÚ·á·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.
À̰Ϳ¡ µû¶ó ¾Æ·¡¿Í °°Àº °³³äÀÌ ³ª¿Â´Ù.
¿ªÇÒ : »óȲ(´ë»ó) ÆÇº°±ÔÁ¤
°³³ä : ¾î¶°ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇº°Çϴ°¡